(C) 2012 - 2020 by Mourad Louha · Tous droits réservés.

SOMME

La fonction anglaise SUM() a été traduite en 18 langues. Pour toutes les autres langues, le nom de la fonction anglaise est utilisé. Il y a des différences entre les traductions pour les différentes versions d'Excel.

Disponibilité

Versions ExcelDisponibilitéCatégorie
Excel (Office 365)OuiMath & Trigo
Excel 2013OuiMath & Trigo
Excel 2010OuiMath & Trigo
Excel 2007OuiMath & Trigo
Excel 2003OuiMath & Trigo

Langue de référence

LangueNom
AnglaisSUM

Traductions

LangueNom
AllemandSUMME
BasqueBATU
CatalanSUMA
EspagnolSUMA
FinnoisSUMMA
FrançaisSOMME
GaliceSUMA
HongroisSZUM
ItalienSOMMA
NorvégienSUMMER
NéerlandaisSOM
PolonaisSUMA
Portugais, BrazilSOMA
Portugais, PortugalSOMA
RusseСУММ
SuédoisSUMMA
TchèqueSUMA
TurcTOPLA

Traduction différentes en Excel 2010

LangueNom
TurcTOPLAM

Liens vers l'aide en ligne Microsoft pour la fonction SOMME()

Note: Microsoft met actuellement à jour les liens et contenus pour l'aide en ligne Excel. Par conséquent, il est possible que certains des liens suivant ne fonctionnent pas comme prévu et conduisent à une page d'erreur. Les liens seront mis à jour dès que possible.

Langue   
AllemandEstonienKazakhRusse
AnglaisFinnoisKonkaniSerbe
ArabeFrançaisLettonSlovaque
BasqueGaliceLituanienSlovène
BulgareGrecqueMalaisSuédois
CatalanGujaratiMarathiTchèque
Chinois, simplifiéHébreuNéerlandaisThaïlandais
Chinois, traditionelHindiNorvégienTurc
CoréenHongroisPolonaisUkrainien
CroateIndonesienPortugais, BrazilVietnamien
DanoisItalienPortugais, Portugal-
EspagnolJaponaisRoumain-