La fonction anglaise SUM() a été traduite en 18 langues. Pour toutes les autres langues, le nom de la fonction anglaise est utilisé. Il y a des différences entre les traductions pour les différentes versions d'Excel.
Disponibilité
| Versions Excel | Disponibilité | Catégorie |
|---|---|---|
| Excel (Office 365) | Oui | Math & Trigo |
| Excel 2013 | Oui | Math & Trigo |
| Excel 2010 | Oui | Math & Trigo |
| Excel 2007 | Oui | Math & Trigo |
| Excel 2003 | Oui | Math & Trigo |
Langue de référence
| Langue | Nom |
|---|---|
| Anglais | SUM |
Traductions
| Langue | Nom |
|---|---|
| Allemand | SUMME |
| Basque | BATU |
| Catalan | SUMA |
| Espagnol | SUMA |
| Finnois | SUMMA |
| Français | SOMME |
| Galice | SUMA |
| Hongrois | SZUM |
| Italien | SOMMA |
| Norvégien | SUMMER |
| Néerlandais | SOM |
| Polonais | SUMA |
| Portugais, Brazil | SOMA |
| Portugais, Portugal | SOMA |
| Russe | СУММ |
| Suédois | SUMMA |
| Tchèque | SUMA |
| Turc | TOPLA |
Traduction différentes en Excel 2010
| Langue | Nom |
|---|---|
| Turc | TOPLAM |
Liens vers l'aide en ligne Microsoft pour la fonction SOMME()
Note: Microsoft met actuellement à jour les liens et contenus pour l'aide en ligne Excel. Par conséquent, il est possible que certains des liens suivant ne fonctionnent pas comme prévu et conduisent à une page d'erreur. Les liens seront mis à jour dès que possible.