(C) 2012 - 2017 by Mourad Louha · Tous droits réservés.

Mentions légales

Représentant légal et responsable de la rédaction suivant les loi allemandes § 5 TMG et § 55 Abs. 2 RStV:

Adresse:Mourad Louha
  Viktoriaallee 36
  52066 Aachen
  Allemagne
E-Mail:translator (chez) maninweb (point) de

Limitation de responsabilité

Le propriétaire de ce site ainsi que ses contributeurs s'efforcent d'assurer l'exactitude et la mise à jour des informations diffusées sur ce site, dont ils se réservent le droit de corriger, à tout moment et sans préavis, le contenu. De même, le propriétaire et ses contributeurs ne sauraient être tenus responsables des éléments en dehors de leur contrôle et des dommages qui pourraient éventuellement être subis par votre environnement technique. Ceci s'applique notamment sur vos ordinateurs, logiciels, équipements réseaux et tout matériel utilisé pour accéder à ou utiliser ce service. Aussi, le propriétaire et ses contributeurs ne garantissent pas et ne seront en aucune manière responsables de la séquence, de l'exactitude, de l'absence d'erreurs, de la véracité, du caractère actuel, de la qualité et de la disponibilité des informations contenues sur le présent site.

Ce site contient des liens en direction d'autres sites et le propriétaire ni ses contributeurs sont responsables en ce qui concerne notamment le contenu de ces sites. Dans la mesure où le propriétaire de ce site et ses contributeurs ne peuvent contrôler les sites et sources externes, vous reconnaissez que le propriétaire de ce site et ses contributeurs ne peuvent être tenus pour responsable de la mise à disposition de ces sites et sources externes. Aussi, le propriétaire de ce site et ses contributeurs ne peuvent supporter aucune responsabilité quant aux contenus, publicités, produits, services ou tout autre matériel disponibles sur ou à partir de ces sites ou sources externes. De plus, vous reconnaissez que le propriétaire de ce site et ses contributeurs ne pourront être tenue responsable de tout dommage ou perte avéré ou allégué consécutif ou en relation avec l'utilisation ou avec le fait d'avoir fait confiance aux contenus, à des biens ou des services disponibles sur ces sites ou sources externes. En outre, dans la limite autorisée par la loi, le propriétaire de ce site et ses contributeurs ne sauraient être tenue responsables dans le cas où le contenu des autres sites contreviendrait aux dispositions légales et réglementaires en vigueur.

Droit d’auteur et propriété intellectuelle

Tous les éléments de ce site - textes, logos, images, logiciels, icônes, mise en page, base de données - sont protégés par le droit national et international de la propriété intellectuelle. Ces éléments restent la propriété exclusive du propriétaire de ce site et/ou de ses partenaires. A ce titre, sauf autorisation préalable et écrite de propriétaire de ce site et/ou de ses partenaires, vous ne pouvez procéder à une quelconque reproduction, représentation, adaptation, traduction et/ou transformation partielle ou intégrale, ou un transfert sur un autre site web de tout élément composant ce site. Le non-respect de cette interdiction constitue une contrefaçon susceptible d'engager la responsabilité civile et pénale du contrefacteur.

Liens sur ce site

Des liens externes sur ce site et son offre sont les bienvenus, cependant, seulement dans le cas où ce lien sur notre site sera publiée uniquement sur des pages publiques et librement accessibles. Nous interdissons expressément toute utilisation commerciale des liens sur notre site Web.

Protection des données personnelles

L'utilisation de notre site est en général possible sans fournir d'informations personnelles. Au cas où nous recueillons des données personnelles (telles que nom, adresse ou les adresses e-mail), ces informations seront fournies sur une base volontaire. Ces données ne seront pas divulguées à des tiers sans votre consentement explicite.

Nous vous rappelons que, de manière générale, à chaque fois que vous fournissez volontairement des informations personnelles en ligne, ces informations peuvent être collectées et utilisées par des tiers. Ainsi, vous reconnaissez que le propriétaire de ce site et ses contributeurs ne peuvent en aucun cas être tenus responsable des messages échangés par le biais des outils de communication qu'il offre à ses utilisateurs et des conséquences éventuelles.

L'utilisation des données personelles publiés ci-dessus par des tiers pour envoyer des publicités non sollicitées et documents d'information est expressément exclue et interdite. Les opérateurs du site se réservent le droit d'agir en justice en cas de renseignements promotionnels non sollicités, tels que le spam e-mails.

Dans certains domaines de notre site, nous utilisons des cookies pour implémenter des fonctions utilisateur. Les cookies sont définis par notre blog.

Marques

Les marques et logos reproduits sur ce site sont déposés par les sociétés qui en sont propriétaires. Toute reproduction, réédition ou redistribution des noms ou logos, par quelque moyen que ce soit, sans autorisation préalable et écrite de leur titulaire concerné est interdite par la loi. Ceci s'applique particulièrement aux produits Microsoft répertoriés sur le site, qui sont tous des marques déposées de la société Microsoft Corporation. La simple mention ne permet pas de conclure que les marques ne sont pas protégées par des droits de tiers.

 
Comments

Hallo Katia,

vielen Dank für die Anregung, die ich gerne aufnehme und so hoffe ich auch bald umsetzen kann.

Viele Grüße

Hallo zusammen!

Schön wäre es auch eine Liste der Formel mit deren Übersetzungen. Ich suche z.B. so etwas fürs Deutsch ins Französisch. Wäre echt toll zusätzlich zu den viel hilfreichen Erklärungen!

Danke & Tchö!

Comments are closed.