(C) 2012 - 2019 by Mourad Louha · Tous droits réservés.

CONCATENER

La fonction anglaise CONCATENATE() a été traduite en 15 langues. Pour toutes les autres langues, le nom de la fonction anglaise est utilisé. Il y a des différences entre les traductions pour les différentes versions d'Excel.

Disponibilité

Versions ExcelDisponibilitéCatégorie
Excel 2016OuiTexte
Excel 2013OuiTexte
Excel 2010OuiTexte
Excel 2007OuiTexte
Excel 2003OuiTexte

Langue de référence

LangueNom
AnglaisCONCATENATE

Traductions

LangueNom
AllemandVERKETTEN
DanoisSAMMENKÆDNING
EspagnolCONCATENAR
FinnoisKETJUTA
FrançaisCONCATENER
HongroisÖSSZEFŰZ
ItalienCONCATENA
NorvégienKJEDE.SAMMEN
NéerlandaisTEKST.SAMENVOEGEN
PolonaisZŁĄCZ.TEKSTY
Portugais, BrazilCONCATENAR
Portugais, PortugalCONCATENAR
RusseСЦЕПИТЬ
SuédoisSAMMANFOGA
TurcBİRLEŞTİR

Traduction différentes en Excel 2010 SP1

LangueNom
BasqueKATEATU
CatalanCONCATENA
GaliceCONCATENAR

Traduction différentes en Excel 2010

LangueNom
BasqueKATEATU
CatalanCONCATENA
GaliceCONCATENAR

Liens vers l'aide en ligne Microsoft pour la fonction CONCATENER()

Note: Microsoft met actuellement à jour les liens et contenus pour l'aide en ligne Excel. Par conséquent, il est possible que certains des liens suivant ne fonctionnent pas comme prévu et conduisent à une page d'erreur. Les liens seront mis à jour dès que possible.

Langue   
AllemandEstonienKazakhRusse
AnglaisFinnoisKonkaniSerbe
ArabeFrançaisLettonSlovaque
BasqueGaliceLituanienSlovène
BulgareGrecqueMalaisSuédois
CatalanGujaratiMarathiTchèque
Chinois, simplifiéHébreuNéerlandaisThaïlandais
Chinois, traditionelHindiNorvégienTurc
CoréenHongroisPolonaisUkrainien
CroateIndonesienPortugais, BrazilVietnamien
DanoisItalienPortugais, Portugal-
EspagnolJaponaisRoumain-