(C) 2012 - 2019 by Mourad Louha · Tous droits réservés.

Home

Bienvenue sur le site Web Excel Translator. De nombreuses fonctions Excel ont été traduites dans plusieurs langues par Microsoft. Normalement, lorsque vous partagez un classeur avec une personne qui utilise Microsoft Excel dans une langue autre que la vôtre, les fonctions et les formules de votre classeur sont automatiquement traduites par Excel.

Toutefois, si vous insérez directement une formule Excel en langue étrangère dans votre feuille Excel, Excel ne peut généralement pas reconnaître la formule. Par exemple, supposons que vous utilisez Excel en Allemand ou en Espagnol, où la plupart des fonctions Excel ont été localisées. Si vous essayez de copier et coller une formule anglaise d'un forum dans votre feuille de calcul, cela ne fonctionnera pas. Ou bien, si vous développiez une formule géniale en Français, que vous voudriez partager sur un forum anglais, de nombreux utilisateurs devraient traduire la formule en Anglais afin da la pouvoir utiliser.

Ce site Web fournit un outil en ligne pour la traduction de fonctions et de formules Excel d’une langue à l’autre. Ce site Web comprend également une référence en ligne de toutes les traduction des fonctions Excel, des arguments et des codes d'erreur. Ce site est disponible en 18 langues. Chaque language du site est accessible par un sous-domaine et toutes ces versions contiennent le même contenu. Cependant, certain languages de ce site n'ont pas encore été traduites intégralement ou seulement partiellement. Je recherche des personnes qui peuvent m'aider à compléter les traductions. Si vous souhaitez soutenir le projet, veuillez envoyer un message à l'adresse e-mail indiquée dans les mentions légales.

L'outil en ligne pour la traduction de fonctions et de formules Excel

L'outil en ligne traduit des fonctions et formules d'une langue à une autre, en tenant compte des arguments des fonctions CELLULE et INFORMATIONS ainsi que des messages d'erreur, tels que #REF! ou #N/A. L'outil en ligne vous permet de sélectionner une version Excel à partir d'Excel 2010 jusqu'à la version actuelle ainsi que les séparateurs d'arguments source et cible et d'indiquer si les arguments des fonctions CELLULE et INFORMATIONS doivent être traduits ou non.

La référence en ligne

La référence en ligne contient une référence de toutes les fonctions Excel traduites pour les versions Excel 2010, 2010 SP1, 2013 et 2016. Veuillez noter que la version Excel 2019 n'est pas explicitement répertoriée car Excel 2019 correspond à Excel 2016 de Septembre 2018. La fonction de recherche de ce site recherche tous les sous-domaines disponibles. Vous pouvez donc aussi, par exemple, rechercher un nom de fonction anglais.