Texte

Au suivant une liste alphabétique de toutes les fonctions Excel pour la catégorie Texte de la version actuelle de Microsoft Excel ainsi que les traductions correspondantes dans la langue choisie. Veuillez notez que les traductions peuvent différer dans des versions antérieures d'Excel. Une liste détaillée de toutes les traductions pour les version Excel à partir d'Excel 2010 se trouve dans l'article lié pour chaque fonction.

Traductions

Produit	Microsoft Excel (Office 365)
Catégorie	Texte
Langue source	Français
Langue cible

B	Allemand	Anglais	Danois	Espagnol	Estonien	Finnois	Grecque	Hongrois	Italien	Japonais	Norvégien	Néerlandais	Polonais	Portugais, Brazil	Portugais, Portugal	Russe	Slovène	Suédois	Tchèque	Turc
BAHTTEXT	BAHTTEXT	BAHTTEXT	BAHTTEKST	TEXTOBAHT	BAHTTEXT	BAHTTEKSTI	BAHTTEXT	BAHTSZÖVEG	BAHTTESTO	BAHTTEXT	BAHTTEKST	BAHT.TEKST	BAT.TEKST	BAHTTEXT	TEXTO.BAHT	БАТТЕКСТ	BAHTTEXT	BAHTTEXT	BAHTTEXT	BAHTMETİN

C	Allemand	Anglais	Danois	Espagnol	Estonien	Finnois	Grecque	Hongrois	Italien	Japonais	Norvégien	Néerlandais	Polonais	Portugais, Brazil	Portugais, Portugal	Russe	Slovène	Suédois	Tchèque	Turc
CAR	ZEICHEN	CHAR	TEGN	CARACTER	CHAR	MERKKI	CHAR	KARAKTER	CODICE.CARATT	CHAR	TEGNKODE	TEKEN	ZNAK	CARACT	CARÁT	СИМВОЛ	CHAR	TECKENKOD	ZNAK	DAMGA
CHERCHE	SUCHEN	SEARCH	SØG	HALLAR	SEARCH	KÄY.LÄPI	SEARCH	SZÖVEG.KERES	RICERCA	SEARCH	SØK	VIND.SPEC	SZUKAJ.TEKST	LOCALIZAR	PROCURAR	ПОИСК	SEARCH	SÖK	HLEDAT	MBUL
CHERCHERB	SUCHENB	SEARCHB	SØGB	HALLARB	SEARCHB	KÄY.LÄPIB	SEARCHB	SZÖVEG.KERES2	CERCA.B	SEARCHB	SØKB	VIND.SPEC.B	SZUKAJ.TEKST.B	LOCALIZARB	PROCURARB	ПОИСКБ	SEARCHB	SÖKB	SEARCHB	ARAB
CNUM	WERT	VALUE	VÆRDI	VALOR	VALUE	ARVO	VALUE	ÉRTÉK	VALORE	VALUE	VERDI	WAARDE	WARTOŚĆ	VALOR	VALOR	ЗНАЧЕН	VALUE	TEXTNUM	HODNOTA	SAYIYAÇEVİR
CODE	CODE	CODE	KODE	CODIGO	CODE	KOODI	CODE	KÓD	CODICE	CODE	KODE	CODE	KOD	CÓDIGO	CÓDIGO	КОДСИМВ	CODE	KOD	KÓD	KOD
CONCAT	TEXTKETTE	CONCAT	CONCAT	CONCAT	CONCAT	YHDISTÄ	CONCAT	FŰZ	CONCAT	CONCAT	KJED.SAMMEN	TEKST.SAMENV	ZŁĄCZ.TEKST	CONCAT	CONCAT	СЦЕП	CONCAT	SAMMAN	CONCAT	ARALIKBİRLEŞTİR
CONCATENER	VERKETTEN	CONCATENATE	SAMMENKÆDNING	CONCATENAR	CONCATENATE	KETJUTA	CONCATENATE	ÖSSZEFŰZ	CONCATENA	CONCATENATE	KJEDE.SAMMEN	TEKST.SAMENVOEGEN	ZŁĄCZ.TEKSTY	CONCATENAR	CONCATENAR	СЦЕПИТЬ	CONCATENATE	SAMMANFOGA	CONCATENATE	BİRLEŞTİR
CTXT	FEST	FIXED	FAST	DECIMAL	FIXED	KIINTEÄ	FIXED	FIX	FISSO	FIXED	FASTSATT	VAST	ZAOKR.DO.TEKST	DEF.NÚM.DEC	FIXA	ФИКСИРОВАННЫЙ	FIXED	FASTTAL	ZAOKROUHLIT.NA.TEXT	SAYIDÜZENLE

D	Allemand	Anglais	Danois	Espagnol	Estonien	Finnois	Grecque	Hongrois	Italien	Japonais	Norvégien	Néerlandais	Polonais	Portugais, Brazil	Portugais, Portugal	Russe	Slovène	Suédois	Tchèque	Turc
DBCS	DBCS	DBCS	DBCS	DBCS	DBCS	DBCS	DBCS	KBKK	DBCS	JIS	DBCS	DBCS	DBCS	DBCS	DBCS	БДЦС	DBCS	DBCS	DBCS	DBCS
DEVISE	DM	DOLLAR	KR	MONEDA	CURRENCY	VALUUTTA	CURRENCY	FORINT	VALUTA	YEN	VALUTA	EURO	KWOTA	MOEDA	MOEDA	РУБЛЬ	VALUTA	VALUTA	KČ	LİRA
DROITE	RECHTS	RIGHT	HØJRE	DERECHA	RIGHT	OIKEA	RIGHT	JOBB	DESTRA	RIGHT	HØYRE	RECHTS	PRAWY	DIREITA	DIREITA	ПРАВСИМВ	RIGHT	HÖGER	ZPRAVA	SAĞDAN
DROITEB	RECHTSB	RIGHTB	HØJREB	DERECHAB	RIGHTB	OIKEAB	RIGHTB	JOBB2	DESTRA.B	RIGHTB	HØYREB	RECHTSB	PRAWY.B	DIREITAB	DIREITAB	ПРАВБ	RIGHTB	HÖGERB	RIGHTB	SAĞB

E	Allemand	Anglais	Danois	Espagnol	Estonien	Finnois	Grecque	Hongrois	Italien	Japonais	Norvégien	Néerlandais	Polonais	Portugais, Brazil	Portugais, Portugal	Russe	Slovène	Suédois	Tchèque	Turc
EPURAGE	SÄUBERN	CLEAN	RENS	LIMPIAR	CLEAN	SIIVOA	CLEAN	TISZTÍT	LIBERA	CLEAN	RENSK	WISSEN.CONTROL	OCZYŚĆ	TIRAR	LIMPARB	ПЕЧСИМВ	CLEAN	STÄDA	VYČISTIT	TEMİZ
EXACT	IDENTISCH	EXACT	EKSAKT	IGUAL	EXACT	VERTAA	EXACT	AZONOS	IDENTICO	EXACT	EKSAKT	GELIJK	PORÓWNAJ	EXATO	EXATO	СОВПАД	EXACT	EXAKT	STEJNÉ	ÖZDEŞ

G	Allemand	Anglais	Danois	Espagnol	Estonien	Finnois	Grecque	Hongrois	Italien	Japonais	Norvégien	Néerlandais	Polonais	Portugais, Brazil	Portugais, Portugal	Russe	Slovène	Suédois	Tchèque	Turc
GAUCHE	LINKS	LEFT	VENSTRE	IZQUIERDA	LEFT	VASEN	LEFT	BAL	SINISTRA	LEFT	VENSTRE	LINKS	LEWY	ESQUERDA	ESQUERDA	ЛЕВСИМВ	LEFT	VÄNSTER	ZLEVA	SOLDAN
GAUCHEB	LINKSB	LEFTB	VENSTREB	IZQUIERDAB	LEFTB	VASENB	LEFTB	BAL2	SINISTRAB	LEFTB	VENSTREB	LINKSB	LEWYB	ESQUERDAB	ESQUERDAB	ЛЕВБ	LEFTB	VÄNSTERB	LEFTB	SOLB

J	Allemand	Anglais	Danois	Espagnol	Estonien	Finnois	Grecque	Hongrois	Italien	Japonais	Norvégien	Néerlandais	Polonais	Portugais, Brazil	Portugais, Portugal	Russe	Slovène	Suédois	Tchèque	Turc
JOINDRE.TEXTE	TEXTVERKETTEN	TEXTJOIN	TEKST.KOMBINER	UNIRCADENAS	TEXTJOIN	TEKSTI.YHDISTÄ	TEXTJOIN	SZÖVEGÖSSZEFŰZÉS	TESTO.UNISCI	TEXTJOIN	TEKST.KOMBINER	TEKST.COMBINEREN	POŁĄCZ.TEKSTY	UNIRTEXTO	UNIRTEXTO	ОБЪЕДИНИТЬ	TEXTJOIN	TEXTJOIN	TEXTJOIN	METİNBİRLEŞTİR

L	Allemand	Anglais	Danois	Espagnol	Estonien	Finnois	Grecque	Hongrois	Italien	Japonais	Norvégien	Néerlandais	Polonais	Portugais, Brazil	Portugais, Portugal	Russe	Slovène	Suédois	Tchèque	Turc
LENB	LÄNGEB	LENB	LÆNGDEB	LARGOB	LENB	PITUUSB	LENB	HOSSZ2	LUNGB	LENB	LENGDEB	LENGTEB	DŁ.B	NÚM.CARACTB	NÚM.CARATB	ДЛИНБ	LENB	LÄNGDB	LENB	UZUNLUKB

M	Allemand	Anglais	Danois	Espagnol	Estonien	Finnois	Grecque	Hongrois	Italien	Japonais	Norvégien	Néerlandais	Polonais	Portugais, Brazil	Portugais, Portugal	Russe	Slovène	Suédois	Tchèque	Turc
MAJUSCULE	GROSS	UPPER	STORE.BOGSTAVER	MAYUSC	UPPER	ISOT	UPPER	NAGYBETŰS	MAIUSC	UPPER	STORE	HOOFDLETTERS	LITERY.WIELKIE	MAIÚSCULA	MAIÚSCULAS	ПРОПИСН	UPPER	VERSALER	VELKÁ	BÜYÜKHARF
MIDB	TEILB	MIDB	MIDTB	EXTRAEB	MIDB	POIMI.TEKSTIB	MIDB	KÖZÉP2	MEDIA.B	MIDB	DELTEKSTB	DEELB	FRAGMENT.TEKSTU.B	EXT.TEXTOB	SEG.TEXTOB	ПСТРБ	MIDB	EXTEXTB	MIDB	ORTAB
MINUSCULE	KLEIN	LOWER	SMÅ.BOGSTAVER	MINUSC	LOWER	PIENET	LOWER	KISBETŰ	MINUSC	LOWER	SMÅ	KLEINE.LETTERS	LITERY.MAŁE	MINÚSCULA	MINÚSCULAS	СТРОЧН	LOWER	GEMENER	MALÁ	KÜÇÜKHARF

N	Allemand	Anglais	Danois	Espagnol	Estonien	Finnois	Grecque	Hongrois	Italien	Japonais	Norvégien	Néerlandais	Polonais	Portugais, Brazil	Portugais, Portugal	Russe	Slovène	Suédois	Tchèque	Turc
NBCAR	LÄNGE	LEN	LÆNGDE	LARGO	LEN	PITUUS	LEN	HOSSZ	LUNGHEZZA	LEN	LENGDE	LENGTE	DŁ	NÚM.CARACT	NÚM.CARAT	ДЛСТР	LEN	LÄNGD	DÉLKA	UZUNLUK
NOMPROPRE	GROSS2	PROPER	STORT.FORBOGSTAV	NOMPROPIO	PROPER	ERISNIMI	PROPER	TNÉV	MAIUSC.INIZ	PROPER	STOR.FORBOKSTAV	BEGINLETTERS	Z.WIELKIEJ.LITERY	PRI.MAIÚSCULA	INICIAL.MAIÚSCULA	ПРОПНАЧ	PROPER	INITIAL	VELKÁ2	YAZIM.DÜZENİ

R	Allemand	Anglais	Danois	Espagnol	Estonien	Finnois	Grecque	Hongrois	Italien	Japonais	Norvégien	Néerlandais	Polonais	Portugais, Brazil	Portugais, Portugal	Russe	Slovène	Suédois	Tchèque	Turc
REMPLACER	ERSETZEN	REPLACE	ERSTAT	REEMPLAZAR	REPLACE	KORVAA	REPLACE	CSERE	RIMPIAZZA	REPLACE	ERSTATT	VERVANGEN	ZASTĄP	MUDAR	SUBSTITUIR	ЗАМЕНИТЬ	REPLACE	ERSÄTT	NAHRADIT	DEĞİŞTİR
REMPLACERB	ERSETZENB	REPLACEB	ERSTATB	REEMPLAZARB	REPLACEB	KORVAAB	REPLACEB	CSERE2	SOSTITUISCI.B	REPLACEB	ERSTATTB	VERVANGENB	ZASTĄP.B	SUBSTITUIRB	SUBSTITUIRB	ЗАМЕНИТЬБ	REPLACEB	ERSÄTTB	NAHRADITB	DEĞİŞTİRB
REPT	WIEDERHOLEN	REPT	GENTAG	REPETIR	REPT	TOISTA	REPT	SOKSZOR	RIPETI	REPT	GJENTA	HERHALING	POWT	REPT	REPETIR	ПОВТОР	REPT	REP	OPAKOVAT	YİNELE

S	Allemand	Anglais	Danois	Espagnol	Estonien	Finnois	Grecque	Hongrois	Italien	Japonais	Norvégien	Néerlandais	Polonais	Portugais, Brazil	Portugais, Portugal	Russe	Slovène	Suédois	Tchèque	Turc
STXT	TEIL	MID	MIDT	EXTRAE	MID	POIMI.TEKSTI	MID	KÖZÉP	STRINGA.ESTRAI	MID	DELTEKST	DEEL	FRAGMENT.TEKSTU	EXT.TEXTO	SEG.TEXTO	ПСТР	MID	EXTEXT	ČÁST	PARÇAAL
SUBSTITUE	WECHSELN	SUBSTITUTE	UDSKIFT	SUSTITUIR	SUBSTITUTE	VAIHDA	SUBSTITUTE	HELYETTE	SOSTITUISCI	SUBSTITUTE	BYTT.UT	SUBSTITUEREN	PODSTAW	SUBSTITUIR	SUBST	ПОДСТАВИТЬ	SUBSTITUTE	BYT.UT	DOSADIT	YERİNEKOY
SUPPRESPACE	GLÄTTEN	TRIM	FJERN.OVERFLØDIGE.BLANKE	ESPACIOS	TRIM	POISTA.VÄLIT	TRIM	KIMETSZ	ANNULLA.SPAZI	TRIM	TRIMME	SPATIES.WISSEN	USUŃ.ZBĘDNE.ODSTĘPY	ARRUMAR	COMPACTAR	СЖПРОБЕЛЫ	TRIM	RENSA	PROČISTIT	KIRP

T	Allemand	Anglais	Danois	Espagnol	Estonien	Finnois	Grecque	Hongrois	Italien	Japonais	Norvégien	Néerlandais	Polonais	Portugais, Brazil	Portugais, Portugal	Russe	Slovène	Suédois	Tchèque	Turc
T	T	T	T	T	T	T	T	T	T	T	T	T	T	T	T	Т	T	T	T	M
TEXTE	TEXT	TEXT	TEKST	TEXTO	TEXT	TEKSTI	TEXT	SZÖVEG	TESTO	TEXT	TEKST	TEKST	TEKST	TEXTO	TEXTO	ТЕКСТ	TEXT	TEXT	HODNOTA.NA.TEXT	METNEÇEVİR
TROUVE	FINDEN	FIND	FIND	ENCONTRAR	FIND	ETSI	FIND	SZÖVEG.TALÁL	TROVA	FIND	FINN	VIND.ALLES	ZNAJDŹ	PROCURAR	LOCALIZAR	НАЙТИ	FIND	HITTA	NAJÍT	BUL
TROUVERB	FINDENB	FINDB	FINDB	ENCONTRARB	FINDB	ETSIB	FINDB	SZÖVEG.TALÁL2	TROVA.B	FINDB	FINNB	VIND.ALLES.B	ZNAJDŹB	PROCURARB	LOCALIZARB	НАЙТИБ	FINDB	HITTAB	FINDB	BULB

U	Allemand	Anglais	Danois	Espagnol	Estonien	Finnois	Grecque	Hongrois	Italien	Japonais	Norvégien	Néerlandais	Polonais	Portugais, Brazil	Portugais, Portugal	Russe	Slovène	Suédois	Tchèque	Turc
UNICAR	UNIZEICHEN	UNICHAR	UNICHAR	UNICAR	UNICHAR	UNICODEMERKKI	UNICHAR	UNIKARAKTER	CARATT.UNI	UNICHAR	UNICODETEGN	UNITEKEN	ZNAK.UNICODE	CARACTUNICODE	UNICARÁT	ЮНИСИМВ	UNICHAR	UNITECKENKOD	UNICHAR	UNICODEKARAKTERİ
UNICODE	UNICODE	UNICODE	UNICODE	UNICODE	UNICODE	UNICODE	UNICODE	UNICODE	UNICODE	UNICODE	UNICODE	UNICODE	UNICODE	UNICODE	UNICODE	UNICODE	UNICODE	UNICODE	UNICODE	UNICODE

V	Allemand	Anglais	Danois	Espagnol	Estonien	Finnois	Grecque	Hongrois	Italien	Japonais	Norvégien	Néerlandais	Polonais	Portugais, Brazil	Portugais, Portugal	Russe	Slovène	Suédois	Tchèque	Turc
VALEURNOMBRE	ZAHLENWERT	NUMBERVALUE	TALVÆRDI	VALOR.NUMERO	NUMBERVALUE	NROARVO	NUMBERVALUE	SZÁMÉRTÉK	NUMERO.VALORE	NUMBERVALUE	TALLVERDI	NUMERIEKE.WAARDE	WARTOŚĆ.LICZBOWA	VALORNUMÉRICO	VALOR.NÚMERO	ЧЗНАЧ	NUMBERVALUE	TALVÄRDE	NUMBERVALUE	SAYIDEĞERİ